タンタンはとても機敏なので、ヨーヨは追いつけません。ヨウヨウは絶望して地面に座り込み、泣き出しました。

Tangtang は Yunyu の行動に怯えて急いで駆け寄りましたが、Yunyu は彼女の尻尾を掴みました。

タンタン、悲しまないで、一緒に夕食を食べに来てください。

あなたはとてもハンサムなので、中に入って見させてもらえますか？

深い森の中から黒い人影が現れ、彼は散弾銃を持ち、森の中で何が起こっているかをこっそり観察していた。 ＠ 管理者の出現にハンターは驚いた。狡猾な彼はすぐに管理者に媚びた。

管理者は彼を森林地帯の外に追い出しましたが、下心のあるハンターは次の行動を計画していました。 ＠ 一生懸命檻を作ったり、罠を掘ったりしていました。突然、後ろから奇妙な音が聞こえ、狩人が振り返ると、ヨウヨウが歯と爪で彼に向かって吠えているのが見えました。彼は恐怖のあまり気を失いました。 ＠ タンタンは散弾銃を持って、ここに一発、あっちに一発と撃ち、弾を全て撃ち尽くした。この時、猟師は銃声で目が覚めた。 ＠ おいしいものを食べに連れて行きます。

ハンターは、家においしいクッキーがたくさんあるとヨーヨとタンタンに言いました。これを聞いたヨウヨウは、ハンターと一緒に出発するのが待ちきれませんでした。 ＠ 一生懸命檻を作ったり、罠を掘ったりしていました。突然、後ろから奇妙な音が聞こえ、狩人が振り返ると、ヨウヨウが歯と爪で彼に向かって吠えているのが見えました。彼は恐怖のあまり気を失いました。

ははは、この愚かなクマを手に入れるのに努力は要りませんでした...

猟師は、このクマが彼に莫大な富をもたらすだろうと想像しました。

ハンターは笑った。彼はたき火を起こしてワインを飲みました。彼は自分が世界で最も賢いハンターだと思っています。

しばらくすると、ハンターは酔ってしまいました。タンタンはその機会を利用して鍵を盗み、ユヨウを檻から解放しました。母グマと子グマはくっついて抱き合って泣きました。

あなたは何をしたいですか？ ＠ あなたは…逃げないでください。

思いがけず、ハンターは酔って起き上がり、地面に落ちていた散弾銃を拾い上げ、小動物に向けました。彼はショットガンの弾が切れていることをほとんど知りませんでした。 ＠音を聞いてやって来た管理者は、タンタンの協力を得て憎むべきハンターを鎮圧した。彼は法廷に連れて行かれ、厳しい法的制裁を受けることになる。

ユウヨウはいつもお母さんと一緒にいました。でも、いくら叫んでも、お母さんの優しい呼びかけはもう聞こえない…